Genesis 35:17

And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
KJV

ob difficultatem partus periclitari cœpit. Dixitque ei obstetrix : Noli timere, quia et hunc habebis filium.
Vulgate

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σκληρῶς αὐτὴν τίκτειν εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα Θάρσει, καὶ γὰρ οὗτός ἐστιν υἱός.
LXX

And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.
ASV

וַ/יְהִ֥י בְ/הַקְשֹׁתָ֖/הּ בְּ/לִדְתָּ֑/הּ וַ/תֹּ֨אמֶר לָ֤/הּ הַ/מְיַלֶּ֨דֶת֙ אַל תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי גַם זֶ֥ה לָ֖/ךְ בֵּֽן
Hebrew

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אַל

preposition · 720×

בֶּן

noun · 4909×

גַּם

adverb · 764×

הוֹלִ֣יד

hvlyd

verb · 478×

זֶּֽה

pronoun · 1173×

יְהִי֙

yhy

verb · 3549×

יַּקְשׁוּ֙

yqshv

verb · 27×

יֹּ֣אמֶר

y'mr

verb · 5290×

כִּֽי

pronoun · 4439×

תִּירָ֖א

tyr'

verb · 325×

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1Sam 4:20 — And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.
Gen 28:13 — And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
Gen 30:24 — And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
Gen 30:24 — And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.