Genesis 34:10
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
KJV
et habitate nobiscum : terra in potestate vestra est : exercete, negotiamini, et possidete eam.
Vulgate
καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε, καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν· κατοικεῖτε καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπ’ αὐτῆς καὶ ἐνκτᾶσθε ἐν αὐτῇ.
LXX
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
ASV
וְ/אִתָּ֖/נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִ/פְנֵי/כֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּ/סְחָר֔וּ/הָ וְ/הֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽ/הּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
preposition · 883×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
ךְ
k
verb · 21×
נִי
ny
verb · 68×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 13:9 — Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left
- Gen 13:9 — Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left
- Gen 20:15 — And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
- Gen 20:15 — And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
- Gen 42:34 — And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
- Gen 42:34 — And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
- Gen 47:27 — And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.