Skip to main content

Genesis 31:40

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

KJV

die noctuque æstu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis.

Vulgate

ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγκαιόμενος τῷ καύσωνι καὶ παγετῷ τῆς νυκτός, καὶ ἀφίστατο ὁ ὕπνος μου ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου.

LXX

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

ASV

הָיִ֧יתִי בַ/יּ֛וֹם אֲכָלַ֥/נִי חֹ֖רֶב וְ/קֶ֣רַח בַּ/לָּ֑יְלָה וַ/תִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖/י מֵֽ/עֵינָֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

וֹ
v
noun · 23×
חֹ֣רֶב
chrb
noun · 16×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
ךָ
k
noun · 894×
לָ֑יְלָה
lylh
noun · 234×
ם
m
verb · 811×
נָדְדָ֖ה
nddh
verb · 28×
קָ֑רַח
qrch
noun · 7×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 5:2 — Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
  • Deut 26:5 — And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and
  • Exod 2:19 — And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
  • Exod 3:1 — Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
  • Gen 30:39 — And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
  • Heb 13:7 — Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
  • Hos 12:12 — And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
  • John 21:15 — So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
  • Luke 2:8 — And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
  • Prov 31:18 — She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
  • Ps 78:70 — He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: