Genesis 3:12
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
KJV
Dixitque Adam : Mulier, quam dedisti mihi sociam, dedit mihi de ligno, et comedi.
Vulgate
καὶ εἶπεν ὁ Ἀδάμ Ἡ γυνή, ἣν ἔδωκας μετ’ ἐμοῦ, αὕτη μοι ἔδωκεν ἀπὸ τοῦ ξύλου, καὶ ἔφαγον.
LXX
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
ASV
וַ/יֹּ֖אמֶר הָֽ/אָדָ֑ם הָֽ/אִשָּׁה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה עִמָּדִ֔/י הִ֛וא נָֽתְנָה לִּ֥/י מִן הָ/עֵ֖ץ וָ/אֹכֵֽל
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
וֹ
v
noun · 780×
י
y
pronoun · 44×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 1995×
מִן
mn
preposition · 1223×
עֵ֣ץ
'ts
noun · 324×
Historic Christian voices
8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§400The harmony in which they had found themselves, thanks to original justice, is now destroyed: the control of the soul's spiritual faculties over the body is shattered; the union of man and woman becomes subject to tensions, their relations henceforth marked by lust and domination.282 Harmony with creation is broken: visible creation has become alien and hostile to man.283 Becau…
§1607According to faith the disorder we notice so painfully does not stem from the nature of man and woman, nor from the nature of their relations, but from sin. As a break with God, the first sin had for its first consequence the rupture of the original communion between man and woman. Their relations were distorted by mutual recriminations;96 their mutual attraction, the Creator's…
City of God · 2 passages
Chapter 11.—Of the Fall of the First Man, in Whom Nature Was Created Good, and Can Be Restored Only by Its Author. But because God foresaw all things, and was therefore not ignorant that man also would fall, we ought to consider this holy city in connection with what God foresaw and ordained, and not according to our own ideas, which do not embrace God’s ordination. For man, by…
Chapter 14.—Of the Pride in the Sin, Which Was Worse Than the Sin Itself. But it is a worse and more damnable pride which casts about for the shelter of an excuse even in manifest sins, as these our first parents did, of whom the woman said, “The serpent beguiled me, and I did eat;” and the man said, “The woman whom Thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did …
The Meaning of Original Human Experiences The analysis of the first chapters of Genesis forces us, in a way, to reconstruct the elements that constitute man's original experience. In this sense, the character of the Yahwist text makes it a special source. Speaking of original human experiences, we have in mind not so much their distance in time, as rather their basic significa…
Cross-references
- 1Sam 15:13 — And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
- 1Sam 15:15 — And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God; and the rest we have utterly destroyed.
- 1Tim 2:14 — And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
- 2Sam 19:9 — And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is f
- Gen 2:18 — And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
- Gen 3:6 — And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto
- Jas 1:13 — Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
- Jas 1:13 — Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
- Job 2:9 — Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
- Job 31:33 — If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
- Job 31:33 — If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
- Prov 28:13 — He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
- Prov 28:13 — He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
- Rom 10:3 — For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.