Genesis 24:21
And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
KJV
Ipse autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum iter suum fecisset Dominus, an non.
Vulgate
ὁ δὲ ἄνθρωπος κατεμάνθανεν αὐτήν, καὶ παρεσιώπα τοῦ γνῶναι ἢ εὐόδωκεν Κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἢ οὔ.
LXX
And the man looked stedfastly on her, holding his peace, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.
ASV
וְ/הָ/אִ֥ישׁ מִשְׁתָּאֵ֖ה לָ֑/הּ מַחֲרִ֕ישׁ לָ/דַ֗עַת הַֽ/הִצְלִ֧יחַ יְהוָ֛ה דַּרְכּ֖/וֹ אִם לֹֽא
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אִם
'm
conjunction · 1065×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
הַצְלַ֔ח
htslch
verb · 65×
חֹ֣רְשֵׁי
chrshy
verb · 72×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִשְׁתָּאֵ֖ה
msht'h
verb · 1×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 7:18 — Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
- Gen 24:12 — And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
- Luke 2:19 — But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
- Luke 2:51 — And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
- Ps 107:43 — Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.