Genesis 2:10
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
KJV
Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita.
Vulgate
ποταμὸς δὲ ἐκπορεύεται ἐξ Ἔδεμ ποτίζειν τὸν παράδεισον· ἐκεῖθεν ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς.
LXX
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.
ASV
וְ/נָהָרּ֙ יֹצֵ֣א מֵ/עֵ֔דֶן לְ/הַשְׁק֖וֹת אֶת הַ/גָּ֑ן וּ/מִ/שָּׁם֙ יִפָּרֵ֔ד וְ/הָיָ֖ה לְ/אַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
Symbols
River
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַרְבַּ֥ע
'rb'
adjective · 318×
גַן
gn
noun · 42×
ה
h
adverb · 827×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יִתְפָּרָֽדוּ
ytprdv
verb · 26×
ם
m
verb · 1071×
נְהַר
nhr
noun · 119×
נִי
ny
verb · 61×
עֵ֔דֶן
'dn
proper_noun · 16×
רֹ֣אשׁ
r'sh
noun · 593×
Typology
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Analysis of the Biblical Account of Creation Last Wednesday we began this series of reflections on the reply Christ gave to his questioners on the subject of the unity and indissolubility of marriage. As we recall, the Pharisees who questioned him appealed to the Mosaic Law. However, Christ went back to the "beginning," quoting the words of Genesis. The "beginning" in this ca…
Water also is one of the four elements, the most beautiful of God's creations. It is both wet and cold, heavy, and with a tendency to descend, and flows with great readiness. It is this the Holy Scripture has in view when it says, And darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. Genesis 1:2 For the deep is nothing else than a …
The four rivers flowing from Eden represent the four cardinal virtues: prudence, temperance, courage, and justice. The river that divides into four streams is generic Virtue (arete), which is one in essence but manifests in these four particular forms. Philo uses this allegory to argue that Moses anticipated the best insights of Greek philosophy, since Plato himself taught thes…