Skip to main content

Genesis 18:13

And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

KJV

Dixit autem Dominus ad Abraham : Quare risit Sara, dicens : Num vere paritura sum anus ?

Vulgate

καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Ἀβραάμ Ὅτι ἐγέλασεν Σάρρα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα Ἆρά γε ἀληθῶς τέξομαι; ἐγὼ δὲ γεγήρακα.

LXX

And Jehovah said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, who am old?

ASV

וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל אַבְרָהָ֑ם לָ֣/מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵ/אמֹ֗ר הַ/אַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַ/אֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People AbrahamSarah

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אַבְרָהָ֖ם
'brhm
proper_noun · 174×
אַף
'p
adverb · 133×
אֻמְנָ֔ם
'mnm
adverb · 5×
הוֹלִ֣יד
hvlyd
verb · 478×
זָקֵ֔ן
zqn
verb · 27×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
מַה
mh
particle · 745×
צַחֵֽק
tschq
verb · 13×
שָׂרָ֖ה
shrh
proper_noun · 38×

Theophany

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§489Throughout the Old Covenant the mission of many holy women prepared for that of Mary. At the very beginning there was Eve; despite her disobedience, she receives the promise of a posterity that will be victorious over the evil one, as well as the promise that she will be the mother of all the living.128 By virtue of this promise, Sarah conceives a son in spite of her old age.12…
§706Against all human hope, God promises descendants to Abraham, as the fruit of faith and of the power of the Holy Spirit.68 In Abraham's progeny all the nations of the earth will be blessed. This progeny will be Christ himself,69 in whom the outpouring of the Holy Spirit will "gather into one the children of God who are scattered abroad."70 God commits himself by his own solemn o…
§2571Because Abraham believed in God and walked in his presence and in covenant with him,10 The patriarch is ready to welcome a mysterious Guest into his tent. Abraham's remarkable hospitality at Mamre foreshadows the annunciation of the true Son of the promise.11 After that, once God had confided his plan, Abraham's heart is attuned to his Lord's compassion for men and he dares to …

Cross-references

  • Gen 18:10 — And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
  • Gen 18:12 — Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
  • Mark 10:27 — And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.