Genesis 10:31
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
KJV
Isti filii Sem secundum cognationes, et linguas, et regiones in gentibus suis.
Vulgate
οὗτοι οἱ υἱοὶ Σὴμ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, κατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν.
LXX
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
ASV
אֵ֣לֶּה בְנֵי שֵׁ֔ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם לְ/גוֹיֵ/הֶֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Shem
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֵ֖לֶּה
'lh
pronoun · 744×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
בֶּן
bn
noun · 4909×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
ם
m
noun · 116×
ם
m
noun · 304×
שֵׁ֖ם
shm
proper_noun · 17×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§56After the unity of the human race was shattered by sin God at once sought to save humanity part by part. the covenant with Noah after the flood gives expression to the principle of the divine economy toward the "nations", in other words, towards men grouped "in their lands, each with (its) own language, by their families, in their nations".9
Chapter 1. Summary of the Foregoing Books, and Scope of that Which Follows. I. The man who fears God seeks diligently in Holy Scripture for a knowledge of His will. And when he has become meek through piety, so as to have no love of strife; when furnished also with a knowledge of languages, so as not to be stopped by unknown words and forms of speech, and with the knowledge of …
Cross-references
- Acts 17:26 — And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
- Gen 10:5 — By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
- Gen 10:20 — These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
- Gen 11:9 — Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.