Ezekiel 45:7
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
KJV
Principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis, a latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem : longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientalem.
Vulgate
καὶ τῷ ἡγουμένῳ ἐκ τούτου καὶ ἀπὸ τούτου εἰς τὰς ἀπαρχὰς τῶν ἁγίων, εἰς κατάσχεσιν τῆς πόλεως, κατὰ πρόσωπον τῶν ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων καὶ κατὰ πρόσωπον τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως, τὰ πρὸς θάλασσαν καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς θάλασσαν πρὸς ἀνατολάς· καὶ τὸ μῆκος ὡς μία τῶν μερίδων ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν πρὸς θάλασσαν, καὶ τὸ μῆκος ἐπὶ τὰ ὅρια τὰ πρὸς ἀνατολὰς τῆς γῆς.
LXX
And whatsoever is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy oblation and of the possession of the city, in front of the holy oblation and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border.
ASV
וְ/לַ/נָּשִׂ֡יא מִ/זֶּ֣ה וּ/מִ/זֶּה֩ לִ/תְרוּמַ֨ת הַ/קֹּ֜דֶשׁ וְ/לַ/אֲחֻזַּ֣ת הָ/עִ֗יר אֶל פְּנֵ֤י תְרֽוּמַת הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ וְ/אֶל פְּנֵי֙ אֲחֻזַּ֣ת הָ/עִ֔יר מִ/פְּאַת יָ֣ם יָ֔מָּ/ה וּ/מִ/פְּאַת קֵ֖דְמָ/ה קָדִ֑ימָ/ה וְ/אֹ֗רֶךְ לְ/עֻמּוֹת֙ אַחַ֣ד הַ/חֲלָקִ֔ים מִ/גְּב֥וּל יָ֖ם אֶל גְּב֥וּל קָדִֽימָ/ה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 34:24 — And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
- Ezek 37:24 — And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
- Ezek 46:16 — Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons’; it shall be their possession by inheritance.
- Ezek 48:21 — And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the