Ezekiel 43:11

And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.

KJV

et erubescant ex omnibus quæ fecerunt. Figuram domus, et fabricæ ejus, exitus et introitus, et omnem descriptionem ejus, et universa præcepta ejus, cunctumque ordinem ejus, et omnes leges ejus ostende eis, et scribes in oculis eorum, ut custodiant omnes descriptiones ejus, et præcepta illius, et faciant ea.

Vulgate

καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὴν κόλασιν αὐτῶν περὶ πάντων ὧν ἐποίησαν. καὶ διαγράψεις τὸν οἶκον καὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ καὶ τὴν ὑπόστασιν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ γνωριεῖς αὐτοῖς καὶ διαγράψεις ἐναντίον αὐτῶν, καὶ φυλάξονται πάντα τὰ δικαιώματά μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσουσιν αὐτά.

LXX

And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the egresses thereof, and the entrances thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof; and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.

ASV

וְ/אִֽם נִכְלְמ֞וּ מִ/כֹּ֣ל אֲשֶׁר עָשׂ֗וּ צוּרַ֣ת הַ/בַּ֡יִת וּ/תְכוּנָת֡/וֹ וּ/מוֹצָאָ֡י/ו וּ/מוֹבָאָ֣י/ו וְֽ/כָל צֽוּרֹתָ֡/ו וְ/אֵ֣ת כָּל חֻקֹּתָי/ו֩ וְ/כָל צורת/י צ֨וּרֹתָ֤י/ו וְ/כָל תורת/ו תּוֹרֹתָי/ו֙ הוֹדַ֣ע אוֹתָ֔/ם וּ/כְתֹ֖ב לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם וְ/יִשְׁמְר֞וּ אֶת כָּל צוּרָת֛/וֹ וְ/אֶת כָּל חֻקֹּתָ֖י/ו וְ/עָשׂ֥וּ אוֹתָֽ/ם

Hebrew

Open in reader with connections →