Skip to main content

Ezekiel 36:13

Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;

KJV

Hæc dicit Dominus Deus : Pro eo quod dicunt de vobis : Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam :

Vulgate

τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἀνθ’ ὧν εἶπάν σοι Κατέσθουσα ἀνθρώπους εἶ, καὶ ἠτεκνωμένη ὑπὸ τοῦ ἔθνους σου ἐγένου·

LXX

Thus saith the Lord Jehovah: Because they say unto you, Thou land art a devourer of men, and hast been a bereaver of thy nation;

ASV

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה יַ֚עַן אֹמְרִ֣ים לָ/כֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת אָדָ֖ם אתי אָ֑תְּ וּ/מְשַׁכֶּ֥לֶת גוי/ך גּוֹיַ֖יִ/ךְ הָיִֽית

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
י
y
noun · 440×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוִ֔ה
yhvh
proper_noun · 305×
יַ֚עַן
y'n
conjunction · 99×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
ם
m
verb · 811×
מְשַׁכָּֽלֶת
mshklt
verb · 24×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Num 13:32 — And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants
  • Num 13:32 — And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants