Ezekiel 31:13
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
KJV
In ruina ejus habitaverunt omnia volatilia cæli, et in ramis ejus fuerunt universæ bestiæ regionis.
Vulgate
ἐπὶ τὴν πτῶσιν αὐτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐγίνοντο πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ,
LXX
Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;
ASV
עַל מַפַּלְתּ֥/וֹ יִשְׁכְּנ֖וּ כָּל ע֣וֹף הַ/שָּׁמָ֑יִם וְ/אֶל פֹּארֹתָ֣י/ו הָי֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֥ת הַ/שָּׂדֶֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶל
'l
preposition · 5475×
ו
v
noun · 8×
חַי
chy
verb · 502×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
ךְ
k
noun · 8×
כָּל
kl
noun · 5376×
ע֣וֹף
'vp
noun · 71×
עַל
'l
noun · 5732×
שַׁכֵּ֥ן
shkn
verb · 123×
שָּׁמַ֔יִם
shmym
noun · 419×
שָּׂדֶ֔ה
shdh
noun · 334×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 29:5 — And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for mea
- Ezek 32:4 — Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with the
- Isa 18:6 — They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.