Ezekiel 22:20

As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.

KJV

congregatione argenti, et æris, et stanni, et ferri, et plumbi, in medio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea : et requiescam, et conflabo vos.

Vulgate

καθὼς εἰσδέχεται ἄργυρος καὶ χαλκὸς καὶ σίδηρος καὶ κασσίτερος καὶ μόλιβος εἰς μέσον καμίνου, τοῦ ἐκφυσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευθῆναι, οὕτως εἰσδέξομαι ἐν ὀργῇ μου καὶ συνάξω καὶ χωνεύσω ὑμᾶς,

LXX

As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

ASV

קְבֻ֣צַת כֶּ֡סֶף וּ֠/נְחֹשֶׁת וּ/בַרְזֶ֨ל וְ/עוֹפֶ֤רֶת וּ/בְדִיל֙ אֶל תּ֣וֹךְ כּ֔וּר לָ/פַֽחַת עָלָ֥י/ו אֵ֖שׁ לְ/הַנְתִּ֑יךְ כֵּ֤ן אֶקְבֹּץ֙ בְּ/אַפִּ֣/י וּ/בַ/חֲמָתִ֔/י וְ/הִנַּחְתִּ֥י וְ/הִתַּכְתִּ֖י אֶתְ/כֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →