Ezekiel 16:54
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
KJV
ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus quæ fecisti consolans eas.
Vulgate
ὅπως κομίσῃ τὴν βάσανόν σου καὶ ἀτιμωθήσῃ ἐκ πάντων ὧν ἐποίησας ἐν τῷ παροργίσαι με.
LXX
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
ASV
לְמַ֨עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔/ךְ וְ/נִכְלַ֕מְתְּ מִ/כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּ/נַחֲמֵ֖/ךְ אֹתָֽ/ן
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
כָּל
kl
noun · 5376×
לְמַ֣עַן
lm'n
preposition · 268×
ם
m
noun · 30×
נִי
ny
verb · 108×
נִכְלָמִ֣ים
nklmym
verb · 38×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 14:22 — Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be
- Ezek 32:24 — There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in th
- Jer 2:26 — As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,