Skip to main content

Ezekiel 14:23

And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.

KJV

Et consolabuntur vos, cum videritis viam eorum et adinventiones eorum : et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quæ feci in ea, ait Dominus Deus.

Vulgate

καὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι οὐ μάτην πεποίηκα πάντα ὅσα ἐποίησα ἐν αὐτῇ, λέγει Κύριος.

LXX

And they shall comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord Jehovah.

ASV

וְ/נִחֲמ֣וּ אֶתְ/כֶ֔ם כִּֽי תִרְא֥וּ אֶת דַּרְכָּ֖/ם וְ/אֶת עֲלִֽילוֹתָ֑/ם וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם כִּי֩ לֹ֨א חִנָּ֤ם עָשִׂ֨יתִי֙ אֵ֣ת כָּל אֲשֶׁר עָשִׂ֣יתִי בָ֔/הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהֹוִֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
ו
v
noun · 24×
חִנָּ֑ם
chnm
adverb · 32×
י
y
noun · 440×
יְהוִ֔ה
yhvh
proper_noun · 305×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נְאֻם
n'm
noun · 374×
נִי
ny
verb · 108×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Jer 7:17 — Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
  • Jer 22:8 — And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?