Exodus 9:19

Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

KJV

Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quæ habes in agro : homines enim, et jumenta, et universa quæ inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur.

Vulgate

νῦν οὖν κατάσπευσον συναγαγεῖν τὰ κτήνη σου καὶ ὅσα σοί ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ· πάντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη ὅσα σοί ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ καὶ μὴ εἰσέλθῃ εἰς οἰκίαν, πέσῃ δὲ ἐπ’ αὐτὰ ἡ χάλαζα, τελευτήσει.

LXX

Now therefore send, hasten in thy cattle and all that thou hast in the field; for every man and beast that shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

ASV

וְ/עַתָּ֗ה שְׁלַ֤ח הָעֵז֙ אֶֽת מִקְנְ/ךָ֔ וְ/אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר לְ/ךָ֖ בַּ/שָּׂדֶ֑ה כָּל הָ/אָדָ֨ם וְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה אֲשֶֽׁר יִמָּצֵ֣א בַ/שָּׂדֶ֗ה וְ/לֹ֤א יֵֽאָסֵף֙ הַ/בַּ֔יְתָ/ה וְ/יָרַ֧ד עֲלֵ/הֶ֛ם הַ/בָּרָ֖ד וָ/מֵֽתוּ

Hebrew

Open in reader with connections →