Skip to main content

Exodus 9:1

Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

KJV

Dixit autem Dominus ad Moysen : Ingredere ad Pharaonem, et loquere ad eum : Hæc dicit Dominus Deus Hebræorum : Dimitte populum meum ut sacrificet mihi.

Vulgate

Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Εἴσελθε πρὸς Φαραὼ καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς τῶν Ἐβραίων Ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα μοι λατρεύσωσιν·

LXX

Then Jehovah said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

ASV

וַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה בֹּ֖א אֶל פַּרְעֹ֑ה וְ/דִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֗י/ו כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽ/עִבְרִ֔ים שַׁלַּ֥ח אֶת עַמִּ֖/י וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Moses

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
י
y
noun · 1849×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 2564×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
ם
m
verb · 287×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
נִי
ny
verb · 838×
עִבְרִ֔ים
'brym
noun · 34×
פַּרְעֹ֔ה
pr'h
proper_noun · 267×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Covers Jacob and Esau, Joseph's rise in Egypt, the famine, Jacob's family settling in Goshen, the enslavement of Israel, the birth and early life of Moses, the ten plagues, and the Exodus from Egypt including the crossing of the Red Sea.

Cross-references

  • 2Cor 11:22 — Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
  • Exod 3:18 — And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us
  • Exod 7:16 — And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
  • Exod 8:1 — And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
  • Exod 8:20 — And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
  • Exod 9:13 — And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
  • Exod 10:3 — And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.