Exodus 6:30
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
KJV
Et ait Moyses coram Domino : En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao ?
Vulgate
καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἐναντίον Κυρίου Ἰδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνός εἰμι, καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραώ;
LXX
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
ASV
וַ/יֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה הֵ֤ן אֲנִי֙ עֲרַ֣ל שְׂפָתַ֔יִם וְ/אֵ֕יךְ יִשְׁמַ֥ע אֵלַ֖/י פַּרְעֹֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Moses
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֵ֚יךְ
'yk
particle · 82×
אֶל
'l
preposition · 5475×
י
y
noun · 177×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
עֲרֵלִ֣ים
'rlym
adjective · 35×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
פַּרְעֹ֔ה
pr'h
proper_noun · 267×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
Cross-references
- 1Cor 9:16 — For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
- Exod 4:10 — And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
- Exod 6:12 — And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
- Exod 6:12 — And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
- Isa 6:5 — Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
- Jer 1:6 — Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.