Exodus 33:15
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
KJV
Et ait Moyses : Si non tu ipse præcedas, ne educas nos de loco isto.
Vulgate
καὶ λέγει πρὸς αὐτόν Εἰ μὴ αὐτὸς σὺ πορεύῃ, μή με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν.
LXX
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
ASV
וַ/יֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י/ו אִם אֵ֤ין פָּנֶ֨י/ךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל תַּעֲלֵ֖/נוּ מִ/זֶּֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אַל
'l
preposition · 720×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Relation of the Baptist to Elijah. The Theory of Transmigration Considered. The disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? Matthew 17:10 The disciples indeed who went up with Jesus remembered the traditions of the scribes concerning Elijah, that before the advent of Christ, Elijah would come and prepare for Him the souls of those who w…
Cross-references
- Exod 33:3 — Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.
- Exod 33:3 — Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.
- Exod 34:9 — And he said, If now I have found grace in thy sight, O LORD, let my LORD, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritan
- Ps 4:6 — There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.