Skip to main content

Exodus 23:30

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

KJV

Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram.

Vulgate

κατὰ μικρὸν ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἕως ἂν αὐξηθῇς καὶ κληρονομήσῃς τὴν γῆν.

LXX

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

ASV

מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ מִ/פָּנֶ֑י/ךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְ/נָחַלְתָּ֖ אֶת הָ/אָֽרֶץ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
ם
m
verb · 47×
ם
m
verb · 57×
מְעַ֣ט
m't
noun · 101×
עַד
'd
noun · 1257×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
פְּר֣וּ
prv
verb · 29×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Josh 23:9 — For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.