Skip to main content

Exodus 22:15

But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

KJV

Quod si impræsentiarum dominus fuerit, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui.

Vulgate

ἐὰν δὲ ὁ κύριος ᾖ μετ’ αὐτοῦ, οὐκ ἀποτίσει· ἐὰν δὲ μισθωτὸς ᾖ, ἔσται αὐτῷ ἀντὶ τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ.

LXX

If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.

ASV

וְ/כִֽי יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא אֹרָ֖שָׂה וְ/שָׁכַ֣ב עִמָּ֑/הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥/נָּה לּ֖/וֹ לְ/אִשָּֽׁה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
בְּתוּלַ֖ת
btvlt
noun · 50×
וֹ
v
noun · 780×
יְפַתֶּה֙
ypth
verb · 28×
יִּשְׁכַּ֤ב
yshkb
verb · 211×
ךְ
k
verb · 11×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מָהֹ֛ר
mhr
verb · 2×
עִם
'm
preposition · 1043×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Lev 19:13 — Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.