Exodus 2:17
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
KJV
Supervenere pastores, et ejecerunt eas : surrexitque Moyses, et defensis puellis, adaquavit oves earum.
Vulgate
παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες ἐξέβαλλον αὐτάς· ἀναστὰς δὲ Μωυσῆς ἐρρύσατο αὐτάς, καὶ ἤντλησεν αὐταῖς καὶ ἐπότισεν τὰ πρόβατα αὐτῶν.
LXX
And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
ASV
וַ/יָּבֹ֥אוּ הָ/רֹעִ֖ים וַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם וַ/יָּ֤קָם מֹשֶׁה֙ וַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן וַ/יַּ֖שְׁקְ אֶת צֹאנָֽ/ם
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Moses
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
ם
m
verb · 47×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
נִי
ny
verb · 204×
נִי
ny
verb · 61×
צֹ֣אן
ts'n
noun · 269×
רֹעִ֔ים
r'ym
verb · 164×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 2:12 — And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
- Gen 21:25 — And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.
- Gen 26:15 — For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
- Gen 29:10 — And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, an
- Gen 29:10 — And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, an
- Judg 5:11 — They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villag