Exodus 19:22
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
KJV
Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos.
Vulgate
καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες Κυρίῳ τῷ θεῷ ἁγιασθήτωσαν, μή ποτε ἀπαλλάξῃ ἀπ’ αὐτῶν Κύριος.
LXX
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.
ASV
וְ/גַ֧ם הַ/כֹּהֲנִ֛ים הַ/נִּגָּשִׁ֥ים אֶל יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן יִפְרֹ֥ץ בָּ/הֶ֖ם יְהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶל
'l
preposition · 5475×
גַּם
gm
adverb · 764×
ה
h
verb · 124×
וֹ
v
verb · 172×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
כֹּהֵ֔ן
khn
noun · 747×
פֶּן
pn
conjunction · 132×
פָּרַ֨ץ
prts
verb · 49×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2085The one and true God first reveals his glory to Israel.6 The revelation of the vocation and truth of man is linked to the revelation of God. Man's vocation is to make God manifest by acting in conformity with his creation "in the image and likeness of God": There will never be another God, Trypho, and there has been no other since the world began . . . than he who made and orde…
Cross-references
- Exod 24:5 — And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
- Joel 2:16 — Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
- Lev 10:3 — Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
- Ps 68:17 — The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.