Exodus 16:21
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
KJV
Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum : cumque incaluisset sol, liquefiebat.
Vulgate
καὶ συνέλεξαν αὐτὸ πρωί· ἡνίκα δὲ διεθέρμαινεν ὁ ἥλιος, ἐτήκετο.
LXX
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
ASV
וַ/יִּלְקְט֤וּ אֹת/וֹ֙ בַּ/בֹּ֣קֶר בַּ/בֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּ/פִ֣י אָכְל֑/וֹ וְ/חַ֥ם הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ וְ/נָמָֽס
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אֹֽכֶל
'kl
noun · 44×
בֹּ֔קֶר
bqr
noun · 214×
הִמֵּ֣ס
hms
verb · 21×
חַ֖ם
chm
verb · 13×
י
y
noun · 496×
לִקְט֣וּ
lqtv
verb · 37×
שָּֽׁמֶשׁ
shmsh
noun · 132×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2837"Daily" (epiousios) occurs nowhere else in the New Testament. Taken in a temporal sense, this word is a pedagogical repetition of "this day,"128 to confirm us in trust "without reservation." Taken in the qualitative sense, it signifies what is necessary for life, and more broadly every good thing sufficient for subsistence.129 Taken literally (epi-ousios: "super-essential"), it…
Cross-references
- Prov 30:8 — Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: