Exodus 16:20
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
KJV
Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere cœpit vermibus, atque computruit : et iratus est contra eos Moyses.
Vulgate
καὶ οὐκ εἰσήκουσαν Μωυσῆ, ἀλλὰ κατέλιπόν τινες ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί· καὶ ἐξέζεσεν σκώληκας καὶ ἐπώζεσεν· καὶ ἐπικράνθη ἐπ’ αὐτοῖς Μωυσῆς.
LXX
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.
ASV
וְ/לֹא שָׁמְע֣וּ אֶל מֹשֶׁ֗ה וַ/יּוֹתִ֨רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֨/נּוּ֙ עַד בֹּ֔קֶר וַ/יָּ֥רֻם תּוֹלָעִ֖ים וַ/יִּבְאַ֑שׁ וַ/יִּקְצֹ֥ף עֲלֵ/הֶ֖ם מֹשֶֽׁה
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2837"Daily" (epiousios) occurs nowhere else in the New Testament. Taken in a temporal sense, this word is a pedagogical repetition of "this day,"128 to confirm us in trust "without reservation." Taken in the qualitative sense, it signifies what is necessary for life, and more broadly every good thing sufficient for subsistence.129 Taken literally (epi-ousios: "super-essential"), it…
2. But first I wish to remind you who are initiated of the response , which on that evening they who introduce you to the mysteries bid you make; and then I will also explain the saying of Paul: so this likewise will be clearer to you; we after all the other things adding this which Paul now says. And I desire indeed expressly to utter it, but I dare not on account of the unini…
Cross-references
- Exod 16:24 — And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
- Exod 32:22 — And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.