Skip to main content

Exodus 16:14

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

KJV

Cumque operuisset superficiem terræ, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tusum in similitudinem pruinæ super terram.

Vulgate

καὶ ἰδοὺ ἐπὶ πρόσωπον τῆς ἐρήμου λεπτὸν ὡσεὶ κόριον λευκὸν ὡσεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς.

LXX

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

ASV

וַ/תַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַ/טָּ֑ל וְ/הִנֵּ֞ה עַל פְּנֵ֤י הַ/מִּדְבָּר֙ דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔ס דַּ֥ק כַּ/כְּפֹ֖ר עַל הָ/אָֽרֶץ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
דַּ֥ק
dq
adjective · 14×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
טַּ֖ל
tl
noun · 31×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
כְפוֹרֵ֨י
kpvry
noun · 12×
מְחֻסְפָּ֔ס
mchsps
verb · 1×
מִּדְבָּ֑ר
mdbr
noun · 270×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
שִׁכְבַת
shkbt
noun · 9×

Typology

Miracle

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 8:3 — And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but
  • Neh 9:15 — And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hads
  • Neh 9:15 — And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hads
  • Num 11:7 — And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
  • Num 11:7 — And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
  • Ps 78:24 — And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
  • Ps 78:24 — And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
  • Ps 105:40 — The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.