Skip to main content

Esther 9:30

And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,

KJV

et miserunt ad omnes Judæos qui in centum viginti septem provinciis regis Assueri versabantur, ut haberent pacem, et susciperent veritatem,

Vulgate

καὶ Μαρδοχαῖος καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα ἔστησαν ἑαυτοῖς καθ’ ἑαυτῶν, καὶ τότε στήσαντες κατὰ τῆς ὑγιείας ἑαυτῶν καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν.

LXX

And he sent letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,

ASV

וַ/יִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים אֶל כָּל הַ/יְּהוּדִ֗ים אֶל שֶׁ֨בַע וְ/עֶשְׂרִ֤ים וּ/מֵאָה֙ מְדִינָ֔ה מַלְכ֖וּת אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם וֶ/אֱמֶֽת

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Ahasuerus

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֱמֶֽת
'mt
noun · 127×
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
'chshvrvsh
proper_noun · 32×
אֶל
'l
preposition · 5475×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
וֹ
v
noun · 90×
יְּהוּדִ֔ים
yhvdym
noun · 79×
כָּל
kl
noun · 5376×
מֵא֖וֹת
m'vt
adjective · 581×
מְּדִינ֑וֹת
mdynvt
noun · 53×
נִי
ny
verb · 838×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
עֶשְׂרִ֥ים
'shrym
adjective · 313×
שִׁבְעַ֥ת
shb't
adjective · 393×
שָׁלֽוֹם
shlvm
noun · 235×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Esth 1:1 — Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)
  • Esth 1:1 — Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)