Esther 2:14

In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king’s chamberlain, which kept the concubines: she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and that she were called by name.

KJV

Et quæ intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas ædes deducebatur, quæ sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis præsidebat : nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine.

Vulgate

δείλης εἰσπορεύεται, καὶ πρὸς ἡμέραν ἀποτρέχει εἰς τὸν γυναικῶνα τὸν δεύτερον οὗ Γαὶ ὁ εὐνοῦχος τοῦ βασιλέως ὁ φύλαξ τῶν γυναικῶν, καὶ οὐκέτι εἰσπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα ἐὰν μὴ κληθῇ ὀνόματι.

LXX

In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king’s chamberlain, who kept the concubines: she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and she were called by name.

ASV

בָּ/עֶ֣רֶב הִ֣יא בָאָ֗ה וּ֠/בַ/בֹּקֶר הִ֣יא שָׁבָ֞ה אֶל בֵּ֤ית הַ/נָּשִׁים֙ שֵׁנִ֔י אֶל יַ֧ד שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז סְרִ֥יס הַ/מֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַ/פִּֽילַגְשִׁ֑ים לֹא תָב֥וֹא עוֹד֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ כִּ֣י אִם חָפֵ֥ץ בָּ֛/הּ הַ/מֶּ֖לֶךְ וְ/נִקְרְאָ֥ה בְ/שֵֽׁם

Hebrew

Open in reader with connections →