Deuteronomy 9:28
Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
KJV
ne forte dicant habitatores terræ, de qua eduxisti nos : Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos : idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine :
Vulgate
μὴ εἴπωσιν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ὅθεν ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐκεῖθεν λέγοντες Παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι Κύριον εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶπεν αὐτοῖς, καὶ παρὰ τὸ μισῆσαι αὐτούς, ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀποκτεῖναι αὐτούς.
LXX
lest the land whence thou broughtest us out say, Because Jehovah was not able to bring them into the land which he promised unto them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
ASV
פֶּן יֹאמְר֗וּ הָ/אָרֶץ֮ אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵאתָ֣/נוּ מִ/שָּׁם֒ מִ/בְּלִי֙ יְכֹ֣לֶת יְהוָ֔ה לַ/הֲבִיאָ֕/ם אֶל הָ/אָ֖רֶץ אֲשֶׁר דִּבֶּ֣ר לָ/הֶ֑ם וּ/מִ/שִּׂנְאָת֣/וֹ אוֹתָ֔/ם הוֹצִיאָ֖/ם לַ/הֲמִתָ֥/ם בַּ/מִּדְבָּֽר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210216.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- Deut 1:27 — And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
- Exod 32:12 — Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent
- Exod 32:12 — Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent
- Ezek 20:9 — But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt
- Josh 7:9 — For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
- Num 14:16 — Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
- Num 14:16 — Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.