Deuteronomy 8:4
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
KJV
Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est :
Vulgate
τὰ ἱμάτιά σου οὐκ ἐπαλαιώθη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὑποδήματά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν ἰδοὺ τεσσεράκοντα ἔτη.
LXX
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
ASV
שִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ וְ/רַגְלְ/ךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אַרְבָּעִ֥ים
'rb'ym
adjective · 135×
בָצֵ֑קָה
btsqh
verb · 2×
ו
v
noun · 247×
ו
v
noun · 31×
וֹ
v
verb · 16×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
עַל
'l
noun · 5732×
שָׁנָ֔ה
shnh
verb · 877×
Typology
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 7:36 — He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
- Deut 29:5 — And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
- Deut 29:5 — And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
- Heb 3:9 — When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
- Josh 5:6 — For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto w
- Neh 9:21 — Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
- Neh 9:21 — Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.