Deuteronomy 34:2
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
KJV
et universum Nephthali, terramque Ephraim et Manasse, et omnem terram Juda usque ad mare novissimum,
Vulgate
καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφθαλεί, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἐφράιμ καὶ Μανασσή, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἰούδα ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης,
LXX
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
ASV
וְ/אֵת֙ כָּל נַפְתָּלִ֔י וְ/אֶת אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּ/מְנַשֶּׁ֑ה וְ/אֵת֙ כָּל אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַ/יָּ֥ם הָ/אַחֲרֽוֹן
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶפְרַ֔יִם
'prym
proper_noun · 179×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַחֲרֹנָֽה
'chrnh
adjective · 50×
ה
h
noun · 393×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
כָּל
kl
noun · 5376×
מְנַשֶּׁ֔ה
mnshh
proper_noun · 145×
נַפְתָּלִ֑י
nptly
proper_noun · 49×
עַד
'd
noun · 1257×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 11:24 — Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
- Exod 23:31 — And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive
- Josh 15:12 — And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
- Num 34:6 — And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.