Deuteronomy 32:14
Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
KJV
butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum, et arietum filiorum Basan : et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvæ biberet meracissimum.
Vulgate
βούτυρον βοῶν καὶ γάλα προβάτων μετὰ στέατος ἀρνῶν καὶ κριῶν, υἱῶν ταύρων καὶ τράγων μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ, καὶ αἷμα σταφυλῆς ἔπιεν οἶνον.
LXX
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.
ASV
חֶמְאַ֨ת בָּקָ֜ר וַ/חֲלֵ֣ב צֹ֗אן עִם חֵ֨לֶב כָּרִ֜ים וְ/אֵילִ֤ים בְּנֵֽי בָשָׁן֙ וְ/עַתּוּדִ֔ים עִם חֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת חִטָּ֑ה וְ/דַם עֵנָ֖ב תִּשְׁתֶּה חָֽמֶר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 8:8 — A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
- Gen 45:18 — And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
- Gen 49:11 — Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
- John 6:9 — There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
- Lev 3:17 — It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
- Ps 22:12 — Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
- Ps 81:16 — He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.
- Ps 147:14 — He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
- Ps 147:14 — He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.