Deuteronomy 31:24
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
KJV
Postquam ergo scripsit Moyses verba legis hujus in volumine, atque complevit,
Vulgate
Ἡνίκα δὲ συνετέλεσεν Μωυσῆς γράφων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς βιβλίον ἕως εἰς τέλος,
LXX
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
ASV
וַ/יְהִ֣י כְּ/כַלּ֣וֹת מֹשֶׁ֗ה לִ/כְתֹּ֛ב אֶת דִּבְרֵ֥י הַ/תּוֹרָֽה הַ/זֹּ֖את עַל סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽ/ם
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Moses
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
י
y
noun · 221×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
כְּתוּבִ֗ים
ktvbym
verb · 225×
ם
m
verb · 203×
ם
m
verb · 62×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
עַד
'd
noun · 1257×
עַל
'l
noun · 5732×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
I believe with perfect faith that the entire Torah that is now in our possession is the same that was given to Moses our teacher, peace be upon him.
Cross-references
- 2Kgs 22:8 — And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
- Deut 17:18 — And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:
- Deut 31:9 — And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
- Jer 36:2 — Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days o