Skip to main content

Deuteronomy 31:18

And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

KJV

Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala, quæ fecit, quia secutus est deos alienos.

Vulgate

ἐγὼ δὲ ἀποστροφῇ ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ’ αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ διὰ πάσας τὰς κακίας ἃς ἐποίησαν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους.

LXX

And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

ASV

וְ/אָנֹכִ֗י הַסְתֵּ֨ר אַסְתִּ֤יר פָּנַ/י֙ בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּא עַ֥ל כָּל הָ/רָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כִּ֣י פָנָ֔ה אֶל אֱלֹהִ֖ים אֲחֵרִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲחֵרִ֔ים
'chrym
adjective · 166×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יִּ֤פֶן
ypn
verb · 135×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
נִי
ny
verb · 82×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
רָ֑ע
r'
verb · 664×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 31:16 — And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, a