Skip to main content

Deuteronomy 29:26

For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

KJV

et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi :

Vulgate

καὶ πορευθέντες ἐλάτρευσαν θεοῖς ἑτέροις οὓς οὐκ ἠπίσταντο, οὐδὲ διένειμεν αὐτοῖς·

LXX

and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:

ASV

וַ/יִּֽחַר אַ֥ף יְהוָ֖ה בָּ/אָ֣רֶץ הַ/הִ֑וא לְ/הָבִ֤יא עָלֶ֨י/הָ֙ אֶת כָּל הַ/קְּלָלָ֔ה הַ/כְּתוּבָ֖ה בַּ/סֵּ֥פֶר הַ/זֶּֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
וֹ
v
noun · 275×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִּֽחַר
ychr
verb · 89×
כְּתוּבִ֗ים
ktvbym
verb · 225×
כָּל
kl
noun · 5376×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
עַל
'l
noun · 5732×
קְלָלָ֔ה
qllh
noun · 33×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 9:7 — Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all
  • Jer 44:3 — Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.