Skip to main content

Deuteronomy 29:17

And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

KJV

vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quæ colebant.

Vulgate

καὶ ἴδετε τὰ βδελύγματα αὐτῶν καὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν, ξύλον καὶ λίθον, ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἅ ἐστιν παρ’ αὐτοῖς·

LXX

and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

ASV

פֶּן יֵ֣שׁ בָּ֠/כֶם אִ֣ישׁ אוֹ אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨/וֹ פֹנֶ֤ה הַ/יּוֹם֙ מֵ/עִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י/נוּ לָ/לֶ֣כֶת לַ/עֲבֹ֔ד אֶת אֱלֹהֵ֖י הַ/גּוֹיִ֣ם הָ/הֵ֑ם פֶּן יֵ֣שׁ בָּ/כֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְ/לַעֲנָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

23 distinct Hebrew words appear in this verse.

א֣וֹ
'v
conjunction · 311×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
הֵ֖מָּה
hmh
pronoun · 560×
ו
v
noun · 32×
וֹ
v
noun · 780×
וֹ
v
noun · 251×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֶשׁ
ysh
pronoun · 137×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יִּ֤פֶן
ypn
verb · 135×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
ךָ
k
noun · 2564×
לַעֲנָֽה
l'nh
noun · 8×
ם
m
noun · 304×
ם
m
verb · 287×
עִם
'm
preposition · 1043×
פְּר֣וּ
prv
verb · 29×
פֶּן
pn
conjunction · 132×
רֹאשׁ֙
r'sh
noun · 12×
שֵׁ֣בֶט
shbt
noun · 189×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 27:15 — Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and sa