Skip to main content

Deuteronomy 28:61

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

KJV

Insuper et universos languores, et plagas, quæ non sunt scriptæ in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat :

Vulgate

καὶ πᾶσαν μαλακίαν καὶ πᾶσαν πληγὴν τὴν μὴ γεγραμμένην ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου ἐπάξει Κύριος ἐπὶ σέ, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε.

LXX

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

ASV

גַּ֤ם כָּל חֳלִי֙ וְ/כָל מַכָּ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א כָת֔וּב בְּ/סֵ֖פֶר הַ/תּוֹרָ֣ה הַ/זֹּ֑את יַעְלֵ֤/ם יְהוָה֙ עָלֶ֔י/ךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽ/ךְ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
גַּם
gm
adverb · 764×
וֹ
v
noun · 24×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
י
y
noun · 221×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
כְּתוּבִ֗ים
ktvbym
verb · 225×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 90×
מַכָּ֣ה
mkh
noun · 48×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
עַד
'd
noun · 1257×
עַל
'l
noun · 5732×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 4:25 — When thou shalt beget children, and children’s children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do