Deuteronomy 25:18
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
KJV
quomodo occurrerit tibi, et extremos agminis tui, qui lassi residebant, ceciderit, quando tu eras fame et labore confectus : et non timuerit Deum.
Vulgate
πῶς ἀντέστη σοι ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἔκοψέν σου τὴν οὐραγίαν, τοὺς κοπιῶντας ὀπίσω σου, σὺ δὲ ἐπείνας καὶ ἐκοπίας, καὶ οὐκ ἐφοβήθη τὸν θεόν·
LXX
how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
ASV
אֲשֶׁ֨ר קָֽרְ/ךָ֜ בַּ/דֶּ֗רֶךְ וַ/יְזַנֵּ֤ב בְּ/ךָ֙ כָּל הַ/נֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔י/ךָ וְ/אַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְ/יָגֵ֑עַ וְ/לֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 17:2 — And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
- Ps 36:1 — The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
- Rom 3:18 — There is no fear of God before their eyes.