Deuteronomy 25:17
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
KJV
Memento quæ fecerit tibi Amalec in via quando egrediebaris ex Ægypto :
Vulgate
Μνήσθητι ὅσα ἐποίησέν σοι Ἀμαλὴκ ἐν τῇ ὁδῷ ἐκπορευομένου σου ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
LXX
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
ASV
זָכ֕וֹר אֵ֛ת אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה לְ/ךָ֖ עֲמָלֵ֑ק בַּ/דֶּ֖רֶךְ בְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם מִ/מִּצְרָֽיִם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
זְכָר
zkr
verb · 231×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ם
m
verb · 1071×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
עֲמָלֵ֑ק
'mlq
proper_noun · 39×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 15:2 — Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
- Exod 17:8 — Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
- Exod 17:8 — Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
- Exod 17:14 — And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
- Gen 36:12 — And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.