Skip to main content

Deuteronomy 22:26

But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

KJV

puella nihil patietur, nec est rea mortis : quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus, ita et puella perpessa est.

Vulgate

καὶ τῇ νεάνιδι οὐκ ἔστιν ἁμάρτημα θανάτου. ὡς εἴ τις ἐπαναστῇ ἄνθρωπος ἐπὶ τὸν πλησίον καὶ φονεύσῃ αὐτοῦ ψυχήν, οὕτως τὸ πρᾶγμα τοῦτο·

LXX

but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbor, and slayeth him, even so is this matter;

ASV

ו/ל/נער וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ לֹא תַעֲשֶׂ֣ה דָבָ֔ר אֵ֥ין ל/נער לַֽ/נַּעֲרָ֖ה חֵ֣טְא מָ֑וֶת כִּ֡י כַּ/אֲשֶׁר֩ יָק֨וּם אִ֤ישׁ עַל רֵעֵ֨/הוּ֙ וּ/רְצָח֣/וֹ נֶ֔פֶשׁ כֵּ֖ן הַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
הוּ
hv
noun · 186×
וֹ
v
noun · 157×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
חֵֽטְא
cht'
noun · 35×
י
y
noun · 752×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נער
n'r
noun · 75×
עַל
'l
noun · 5732×
רֹצֵ֔חַ
rtsch
verb · 47×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 21:22 — And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
  • Deut 21:22 — And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree: