Skip to main content

Deuteronomy 18:14

For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.

KJV

Gentes istæ, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt : tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es.

Vulgate

τὰ γὰρ ἔθνη ταῦτα οὓς σὺ κατακληρονομεῖς αὐτούς, οὗτοι κληδόνων καὶ μαντειῶν ἀκούσονται· καὶ σοὶ οὐχ οὕτως ἔδωκεν Κύριος ὁ θεός σου.

LXX

For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.

ASV

כִּ֣י הַ/גּוֹיִ֣ם הָ/אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ יוֹרֵ֣שׁ אוֹתָ֔/ם אֶל מְעֹנְנִ֥ים וְ/אֶל קֹסְמִ֖ים יִשְׁמָ֑עוּ וְ/אַתָּ֕ה לֹ֣א כֵ֔ן נָ֛תַן לְ/ךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֵ֖לֶּה
'lh
pronoun · 744×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
הּ
h
verb · 232×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ךָ
k
noun · 2564×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 1995×
עוֹנֵ֤ן
'vnn
verb · 11×
קֹסְמִ֖ים
qsmym
verb · 22×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 14:16 — Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.