Skip to main content

Deuteronomy 15:22

Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.

KJV

sed intra portas urbis tuæ comedes illud : tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo.

Vulgate

ἐν ταῖς πόλεσίν σου φάγῃ αὐτό, ὁ ἀκάθαρτος ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸς ὡσαύτως ἔδεται, ὡς δορκάδα ἢ ἔλαφον·

LXX

Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.

ASV

בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ הַ/טָּמֵ֤א וְ/הַ/טָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּ/צְּבִ֖י וְ/כָ/אַיָּֽל

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

אַיָּֽל
'yl
noun · 11×
טָה֑וֹר
thvr
adjective · 94×
טָמֵ֥א
tm'
adjective · 88×
יַחְדָּ֑ו
ychdv
noun · 141×
ם
m
verb · 811×
צְבִ֣י
tsby
noun · 32×
שַׁ֣עַר
sh'r
noun · 375×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 12:15 — Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean ma