Skip to main content

Deuteronomy 13:17

And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

KJV

et non adhærebit de illo anathemate quidquam in manu tua : ut avertatur Dominus ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis,

Vulgate

καὶ οὐ προσκολληθήσεται ἐν τῇ χειρί σου οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος, ἵνα ἀποστραφῇ Κύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ δώσει σοι ἔλεος καὶ ἐλεήσει σε καὶ πληθυνεῖ σε ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου,

LXX

And there shall cleave nought of the devoted thing to thy hand; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

ASV

וְ/אֶת כָּל שְׁלָלָ֗/הּ תִּקְבֹּץ֮ אֶל תּ֣וֹךְ רְחֹבָ/הּ֒ וְ/שָׂרַפְתָּ֨ בָ/אֵ֜שׁ אֶת הָ/עִ֤יר וְ/אֶת כָּל שְׁלָלָ/הּ֙ כָּלִ֔יל לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ וְ/הָיְתָה֙ תֵּ֣ל עוֹלָ֔ם לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה עֽוֹד

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בְנ֣וֹת
bnvt
verb · 365×
הָ
h
noun · 43×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ךָ
k
noun · 2564×
כָּל
kl
noun · 5376×
כָּלִ֥יל
klyl
adjective · 14×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 125×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עוֹלָֽם
'vlm
noun · 427×
שָּׁלָ֖ל
shll
noun · 74×
שָׂרַ֥ף
shrp
verb · 116×
ת֣וֹךְ
tvk
noun · 416×
תֵּ֣ל
tl
noun · 5×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 7:26 — Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
  • Deut 7:26 — Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
  • Deut 28:9 — The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
  • Deut 30:3 — That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
  • Exod 32:12 — Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent
  • Gen 26:4 — And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
  • Gen 26:24 — And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.
  • Gen 28:14 — And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the
  • Hos 11:9 — I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
  • Josh 6:18 — And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
  • Josh 7:26 — And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
  • Josh 7:26 — And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
  • Num 16:26 — And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
  • Num 25:4 — And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
  • Ps 85:3 — Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
  • Ps 101:3 — I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.