Skip to main content

Deuteronomy 13:12

If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,

KJV

Si audieris in una urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum, dicentes aliquos :

Vulgate

Ἐὰν δὲ ἀκούσῃς ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σου ὧν Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι κατοικεῖν σε ἐκεῖ λεγόντων

LXX

If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which Jehovah thy God giveth thee to dwell there, saying,

ASV

וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׁמְע֖וּ וְ/יִֽרָא֑וּ/ן וְ/לֹֽא יוֹסִ֣פוּ לַ/עֲשׂ֗וֹת כַּ/דָּבָ֥ר הָ/רָ֛ע הַ/זֶּ֖ה בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

דְבַר
dbr
noun · 1449×
וֹ
v
noun · 227×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
יֹּ֣סֶף
ysp
verb · 208×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
רָ֑ע
r'
verb · 664×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
תִּירָ֖א
tyr'
verb · 325×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 17:4 — And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
  • Josh 22:11 — And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jorda