Skip to main content

Deuteronomy 1:33

Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.

KJV

qui præcessit vos in via, et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis, nocte ostendens vobis iter per ignem, et die per columnam nubis.

Vulgate

ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον, ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυκτός, δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν καθ’ ἣν πορεύεσθε ἐπ’ αὐτῆς, καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας.

LXX

who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.

ASV

הַ/הֹלֵ֨ךְ לִ/פְנֵי/כֶ֜ם בַּ/דֶּ֗רֶךְ לָ/ת֥וּר לָ/כֶ֛ם מָק֖וֹם לַֽ/חֲנֹֽתְ/כֶ֑ם בָּ/אֵ֣שׁ לַ֗יְלָה לַ/רְאֹֽתְ/כֶם֙ בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ בָ֔/הּ וּ/בֶ/עָנָ֖ן יוֹמָֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
וֹ
v
noun · 398×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יַּחֲנ֖וּ
ychnv
verb · 143×
יוֹמָ֣ם
yvmm
noun · 50×
לָ֑יְלָה
lylh
noun · 234×
עָנָ֖ן
'nn
noun · 87×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
ת֣וּר
tvr
verb · 23×

Cross-references

  • 1Cor 10:1 — Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
  • Deut 8:2 — And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep
  • Exod 13:21 — And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
  • Exod 13:21 — And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
  • Exod 14:19 — And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
  • Ezek 20:6 — In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
  • Isa 4:5 — And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defen
  • Jer 31:2 — Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
  • Neh 9:12 — Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
  • Num 9:15 — And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until
  • Num 10:11 — And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
  • Num 10:33 — And they departed from the mount of the LORD three days’ journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them.
  • Num 10:33 — And they departed from the mount of the LORD three days’ journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them.
  • Num 14:14 — And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that t
  • Ps 78:14 — In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
  • Ps 105:39 — He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
  • Zech 2:5 — For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.