Deuteronomy 1:25
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
KJV
sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt : Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturus est nobis.
Vulgate
καὶ ἐλάβοσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆς γῆς καὶ κατήνεγκαν πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἔλεγον Ἀγαθὴ ἡ γῆ ἣν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν.
LXX
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.
ASV
וַ/יִּקְח֤וּ בְ/יָדָ/ם֙ מִ/פְּרִ֣י הָ/אָ֔רֶץ וַ/יּוֹרִ֖דוּ אֵלֵ֑י/נוּ וַ/יָּשִׁ֨בוּ אֹתָ֤/נוּ דָבָר֙ וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ טוֹבָ֣ה הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖י/נוּ נֹתֵ֥ן לָֽ/נוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 3:8 — And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the
- Num 13:20 — And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes
- Num 13:27 — And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
- Num 14:7 — And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.