Skip to main content

Daniel 6:19

Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

KJV

Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit :

Vulgate

καὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ὤρθρισε πρωὶ καὶ παρέλαβε μεθ’ ἑαυτοῦ τοὺς σατράπας, καὶ πορευθεὶς ἔστη ἐπὶ τοῦ στόματος τοῦ λάκκου τῶν λεόντων.

LXX

Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

ASV

אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤/א לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙ וּ/בָ֣ת טְוָ֔ת וְ/דַחֲוָ֖ן לָא הַנְעֵ֣ל קָֽדָמ֑וֹ/הִי וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ נַדַּ֥ת עֲלֽוֹ/הִי

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
noun · 13×
א
'
noun · 179×
אֲזַ֑ל
'zl
verb · 7×
אדַ֣יִן
'dyn
adverb · 57×
בָ֣ת
bt
verb · 1×
דַחֲוָ֖ן
dchvn
noun · 1×
הּ
h
pronoun · 1×
טְוָ֔ת
tvt
adverb · 1×
לָ֥א
l'
particle · 82×
נַדַּ֥ת
ndt
verb · 1×
עַ֣ל
'l
verb · 17×
עַל
'l
preposition · 111×
קֳדָ֣ם
qdm
preposition · 45×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Thess 3:5 — For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.