Daniel 5:24

Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
KJV

Idcirco ab eo missus est articulus manus, quæ scripsit hoc quod exaratum est.
Vulgate

Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.
ASV

בֵּ/אדַ֨יִן֙ מִן קֳדָמ֔וֹ/הִי שְׁלִ֖יַחַ פַּסָּ֣/א דִֽי יְדָ֑/א וּ/כְתָבָ֥/א דְנָ֖ה רְשִֽׁים
Hebrew

Wherefore, he hath sent the part of the hand which hath written this that is set down.
Douay-Rheims

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

noun · 12×

אדַ֣יִן

'dyn

adverb · 57×

דְנָה֙

dnh

pronoun · 57×

דִּֽי

adjective · 345×

הּ

noun · 17×

מִן

preposition · 116×

פַּ֥ס

noun · 2×

קֳדָ֣ם

qdm

preposition · 45×

רְשִֽׁים

rshym

verb · 7×

שְׁלַ֣ח

shlch

verb · 14×

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Dan 5:5 — In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
Dan 5:5 — In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.