Skip to main content

Daniel 4:6

Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

KJV

Baltassar, princeps ariolorum, quoniam ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi : visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem earum narra.

Vulgate

Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

ASV

בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב חַרְטֻמַיָּ/א֒ דִּ֣י אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ בָּ֔/ךְ וְ/כָל רָ֖ז לָא אָנֵ֣ס לָ֑/ךְ חֶזְוֵ֨י חֶלְמִ֧/י דִֽי חֲזֵ֛ית וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ אֱמַֽר

Hebrew

Baltassar, prince of the diviners, because I know that thou hast in thee the spirit of the holy gods, and that no secret is impossible to thee, tell me the visions of my dreams that I have seen, and the interpretation of them?

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
noun · 96×
א
'
noun · 22×
א
'
adjective · 15×
אֲנָ֨ה
'nh
pronoun · 16×
אָמַ֗ר
'mr
verb · 71×
אָנֵ֣ס
'ns
verb · 1×
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
bltsh'tsr
proper_noun · 8×
דִּֽי
dy
adjective · 345×
ה
h
noun · 9×
הּ
h
noun · 32×
חֶזְוֵ֥י
chzvy
noun · 12×
חַרְטֹּ֖ם
chrtm
noun · 5×
חָזֵ֣ה
chzh
verb · 31×
כָל
kl
verb · 101×
לָ֥א
l'
particle · 82×
נִי
ny
verb · 47×
קַדִּישִׁ֖ין
qdyshyn
adjective · 13×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 11×

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. Now mark again, how he proceeds by means of the bare terms, conducting his accusation in the names of the harlot and of Christ. 1 Corinthians 6:18 Flee fornication. He said not, abstain from fornication, but Flee: that is, with all zeal make to yourselves deliverance from that evil. Every sin that a man does is without the body; but he that commits fornication sins against h…
1. Many prophets and righteous men (it is said) have desired to see those things which you see, and have not seen them; and to hear those things which you hear and have not heard them. Matthew 13:17 Did then those righteous men know all the things to come? Yea, most certainly. For if because of the weakness of those who were not able to receive Him, the Son was not revealed, — …

Cross-references

  • Dan 2:2 — Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
  • Dan 2:2 — Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
  • Gen 41:38 — And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?