Skip to main content

Daniel 2:14

Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:

KJV

Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiæ regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis.

Vulgate

τότε Δανιὴλ εἶπε βουλὴν καὶ γνώμην ἣν εἶχεν Ἀριώχῃ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ βασιλέως, ᾧ προσέταξεν ἐξαγαγεῖν τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας,

LXX

Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;

ASV

בֵּ/אדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּ/טְעֵ֔ם לְ/אַרְי֕וֹךְ רַב טַבָּחַיָּ֖/א דִּ֣י מַלְכָּ֑/א דִּ֚י נְפַ֣ק לְ/קַטָּלָ֔ה לְ/חַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Daniel

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
particle · 1×
א
'
noun · 179×
א
'
adjective · 15×
אַרְי֖וֹךְ
'ryvk
proper_noun · 7×
אדַ֣יִן
'dyn
adverb · 57×
בָבֶֽל
bbl
proper_noun · 25×
דָנִיֵּ֖אל
dny'l
proper_noun · 51×
דִּֽי
dy
adjective · 345×
הַנְפֵּק֙
hnpq
verb · 12×
חַכִּימֵ֣י
chkymy
noun · 14×
טְעֵ֔ם
t'm
noun · 24×
יְת֣וּב
ytvb
verb · 8×
מִֽתְקַטְּלִ֑ין
mtqtlyn
verb · 7×
עֵטָ֣א
't'
noun · 1×

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Dan 2:24 — Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, a